Swedish News Article Feat. Election Petition Verdict

Screen Shot 2013-08-28 at 8.44.41 PM

While Ghana holds its breath (ok, not really) for the election petition verdict coming tomorrow, my friend sent me this timely Swedish news article from one of Sweden’s premier morning papers with a heading that reads (in translation) “Belief in Future Despite Worrying Wait for Election Results in Ghana”.

I am cited in there, from an interview done some months back, saying:

 

–President Mahama är säkert försvagad av att valresultatet diskuteras dagligen i tv och radio och gör inte många utspel. Det senaste halvåret har varit besvärligt med många strejker bland lärare och läkare i offentlig sektor och en elkris med många dagliga avbrott. I det område jag bor är vi av med elen sex timmar varannan dag, berättar Kajsa Hallberg Adu som bor med man och barn i Tema, utanför huvudstaden Accra.

Translation:

– President Mahama is likely made weaker by that the election results daily are questioned in TV and radio and does few interventions. The last six months have been difficult with many strikes among teachers and medical doctors in the public sector and an electricity crisis. Where I live we do not have electricty 6 hours every other day, says Kajsa Hallberg Adu who lives with husband and child in Tema, just outside the capital Accra.

For the record I also spoke of things going well and stressed there was no panic. But reading this again makes me remember that times have really been tough for some time…

The article is concluded with a (wo)man on the street who voted for Akuffo-Addo who says she will accept the supreme court verdict.

–Jag kan stå ut med John Mahama också. Det gör inte så stor skillnad.

Translation:

–I can live with John Mahama too. It does not make a big difference.

I have the feeling this is a pretty representative view. Tomorrow and the ensuing days will tell…

Read the article in full here.